宜兴方言趣谈

花色龙

正宗宜兴话南瓜绝对叫饭瓜

じ至尊の魔君

fly.deluoC 发表于 2021-03-13 22:30
绝对的精品贴！
“香瓜和南瓜”官林人说南瓜为香瓜百思不得其解，那官林一带香瓜叫什么？
“现在”。宜城周围一带叫“酿加”,张渚、官林、徐舍一带讲“昂脚”，也有讲“界脚”的，张泽、新庄一带就讲“界热”。 我觉得“昂脚”“界脚”正宗些
“这样”叫“仰老”,西乡路里叫“昂老”。
“噶种好看法拉则”“酿噶呆法拉则”哈哈 经典！！！写这篇文章的人很厉害！

官林人称香瓜为为好几个等级，分别为梨瓜，青皮瓜，白皮瓜，黄金瓜，等等

阳羡小白龙

哎，会说的人越来越少了……

梁祝故里00

大概是过去南瓜常常被普通人家当作主食来填肚子的缘故吧,不过将南瓜叫成香瓜,似乎欠妥。

梁祝故里00

大概是过去南瓜常常被普通人家当作主食来填肚子的缘故吧,不过将南瓜叫成香瓜,似乎欠妥。我认为这种想法就是错误的，语言是各地老百姓在长期的生活中逐渐形成的，没有正宗与否、高低贵贱之分，我们只能分析，不能妄加评判。南瓜说成香瓜为什么欠妥呢？当地人一直是这样这样说的呀！

梁祝故里00

fly.deluoC 发表于 2021-3-13 22:30
绝对的精品贴！
“香瓜和南瓜”官林人说南瓜为香瓜百思不得其解，那官林一带香瓜叫什么？
“现在”。宜城 ...

“香瓜和南瓜”官林人说南瓜为香瓜百思不得其解，那官林一带香瓜叫什么？

有什么不能理解的？当地去了解一下便知。

whyme

じ至尊の魔君 发表于 2021-3-15 10:16
官林人称香瓜为为好几个等级，分别为梨瓜，青皮瓜，白皮瓜，黄金瓜，等等

以前统一叫“梨瓜”，后来品种越来越多，才有细分叫法。

whyme

yxzqw 发表于 2021-3-14 16:06
容易让人误解的，除了“香瓜”，还有“亲娘”

确实。
小时候村里有个人在外当兵，奶奶去世，打电报去部队说：亲娘死了。结果部队一看到，马上就准假让回家了。