方言报站！宜兴两条城乡公交上线“双语播报”
日前宜兴方言播报在城乡公交
239路与247路上线
这也是我市首次采用
“普通话、宜兴方言”双语报站
市交通运输局相关工作人员介绍城乡公交239路从宜城开往芳桥，247路从宜城经大浦到达丁蜀镇区，均是我市城乡公交中客流量较大，且本地市民乘坐较为频繁的线路。在以往的运营中，这两条线路的公交车驾驶员发现，有不少老年人日常都用宜兴方言交流，听普通话较为吃力。同时，也有不少市民向市城乡公交有限公司建议，增加宜兴方言播报。
http://pic.dataodu.com/pic/20240304/1709512733041394311.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpYy5kYXRhb2R1LmNvbS9waWMvMjAyMTEyMjMvcWlfbml1XzE2NDAyMzczNzg2OTVfNzE1Xzc4NV85MTkucG5n/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
为更好地方便本地市民出行，从2023年年底起，市城乡公交有限公司积极组织人员对相关线路的站点进行梳理，并专程拜访本地民俗专家，请教部分宜兴方言的正确发音，录制宜兴方言版的公交播报。下阶段，市交通运输局将在试点成功的基础上，广泛听取群众意见，在时机成熟的条件下，在全市城乡和镇村公交推广使用“普通话、宜兴方言”双语报站方式，让乘坐者感受到亲切感和归属感。
方言出现在公交“双语播报”中是传承发扬地域文化的一种新尝试
方言，作为地方文化的重要载体，往往承载着当地人的情感记忆。公交车报站同时用普通话和方言进行播报，不仅为乘客提供了一种全新的听觉体验，也在无形中推广了方言文化。上海、广州、杭州等许多城市的成功经验证明，越是文化交融、经济成熟的地区，越应该体现本土文化的特色。
毋庸讳言，随着普通话在年轻一辈中的普及，宜兴方言确实受到了一些冲击。但推广普通话和保护传承方言文化之间不存在矛盾，普通话和方言在公共场合的并存，也能促进多语并用的和谐文化生态。作为一种城市记忆，用宜兴方言报站，能加深本地人的文化认同和文化自信，有利于助推方言传承。
目前，我市正在全力擦亮宜兴特色文旅品牌，打造更多体现地方特色、文化内涵的旅游精品。对外地游客而言，方言播报或也可为旅程留下深刻的文化记忆点，增加城市印象分。
（来源：宜兴发布）
用宜兴方言报站，能加深本地人的文化认同和文化自信，有利于助推方言传承。 建议在中小学推广 宜兴话 现在的中小学生都是一口普通话
页:
[1]